Guillaume a déjà blogué à ce sujet, mais une équipe de joyeux acharnés travaille à la traduction du magazine de la communauté Ubuntu à savoir fullcircle. Nous avons déjà traduit les numéros 0 (le pilote) et 1, vous pouvez les télécharger sur le site de fullcircle :
Nous travaillons activement à la traduction des numéros 2 et 3 (oui, nous avons pris du retard). Si vous souhaitez rejoindre cet effort de traduction, il y a cette page sur le wiki d'ubuntu-fr qui explique comment se déroulent les traductions. Vous pouvez également vous abonnder à la liste de diffusion fullcircle-fr où s'effectue la coordination de la traduction.
Bonjour, j'attends avec un impatience les numéros suivants. J'aime beaucoup. Puis-je aider ?
Par contre il y a un souci avec l'empatement des caractères sur le n°1 sur Mac. Sous Windows et Linux pas de problème.
Philippe